ARANGOITI-ESAM

VI MERCADO DE FLORES Y PLANTAS DE PRIMAVERA

UDABERRIKO LORE ETA LANDAREEN VI. AZOKA

Sábado 27 de mayo de 2017-ko maiatzaren 27-a, larunbata

10:00-14:00

INSCRIPCIÓN / IZENA EMATEA: arangoitiesam@gmail.com

FECHA, LEMA Y OBJETIVOS DEL MERCADO

AZOKAREN DATA, LELOA ETA HELBURUAK

Data / fecha: 2017-05-27 (SÁBADO-LARUNBATA)

Leloa / lema: LAS PERSONAS Y SUS MEDIOS DE VIDA / PERTSONAK ETA HAIEN BIZIMODUAK

Helburuak / Objetivos:

Dar a conocer el pueblo de Yesa y favorecer la iniciativa de nuestros colaboradores para que en su dedicación profesional puedan mejorar su oferta y acercar a sus clientes sus productos. De la misma manera se pretende ofrecer unas sesiones para dar a conocer nuestro entorno natural y hacerlo más cercano y sostenible a la vez.

Esa herria ezagutzera eman eta lurraldeko enpresen eta bere bezeroen arteko harremana sustatu eta gerturatu. Modu berean, ingurune iraunkor eta hurbila egitea nahi dugu.

PROGRAMA del VI MERCADO - VI AZOKAren EGITARAUA

DURANTE MAYO

Recorrido Naturalista para conocer las flores de Sangüesa / Zangozako loreak ezagutzeko ibilbidea. Dirigido a los escolares de Sngüesa / Zangozkao ikasleei zuzendua. Especialista / Aditua: Joserra Izurriaga, miembro de Gorosti, tiene catalogadas más de 600 flores entre Liedena y Yesa / Gorsoti erakundeko kidea eta, Ledea eta Yesa arteko 600 loreen sailkapena egin duena.

ÚLTIMO SÁBADO DE MAYO / MAIATZAREN AZKEN LARUNBATA

10:00 Apertura del mercado con café-recepción / Azoka irekiera kafe-harrerarekin.

Puestos / Postuak: Jardinería, floristería, huerta, fitosanitarios, cosmética natural, permacultura, productos ecológicos, miel, artesanos alpargatas, forja, gestión y servicios producción ecológica, herramientas, publicaciones, adornos, esoterismo / Lorazaintza, baratza, landare-dendagaiak, kosmetika, lurrak, tresnak, apaingarriak, argitalpenak, eztia...

11:00 Talleres e información / Langintzak eta informazioa: Poda e injerto / Gestión de residuos -Mancomunidad de Sangüesa- / Cosmética Natural / Jabones, ungüentos / Miel y apicultura / Experimentos con energías renovables y talleres de reciclaje / Manualidades Todos se repiten cada 30’ / Tailerrak, kimatzea, ondakinak, kosmetika naturala, xaboiak, eztia, permakultura, energi berriztagarriekin sahiakerak, eskulanak. Denak 30 minuturo izango dira.

11:10 Recorrido Naturalista para conocer las flores de Yesa, Joserra Izurriaga. Ibilbide naturalista.

12:30 Charla: Cocinar al sol, la cocina solar “alSol 1.2”, Josu Alzueta (VER PRESENTACIÓN / IKUSI AURKEZPENA)

14:00 Clausura del mercado / Azoka itxiera.

14:30 Reunión-comida I JORNADA DE GASTRONOMÍA NAVARRA EN TIERRAS DE JAVIER

Toda la mañana / Goizean zehar: Música José Antonio Armendariz en el mercado. Exposiciones de flores, vivienda sostenible, frutas y verduras // musika, erakusketak, erakustaldiak

CARTEL ANUNCIADOR Y FOLLETO DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES
IRAGARPENERAKO TXARTELA EKINTZEN ESKU-ORRIA

(Diseñados por Esther Abadia diseinaturik)

Colaboran en la organización del autobús "Voy y vengo al mercado - Azokara joan-etorria" auotbusan lagundu dute: MANCOMUNIDAD DE SANGÜESA, CONSORCIO DE TURISMO TIERRAS DE JAVIER, OFINCIAN DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE SANGÜESA y LA VELOZ.

INSCRIPCIÓN / IZENA EMATEA: arangoitiesam@gmail.com

SOLICITUD PARA PARTICIPAR CON UN PUESTO O EN LAS ACTIVIDADES / SÁBADO 28 DE MAYO

AZOKAN POSTU EDO JARDUERETAN PARTE HARTZEKO ESKAERA / MAIATZAREN 28 LARUNBATA

LISTADO DE PRATICIPANTES Y COLABORADORES 2016
2016-eko PARTE HARTZAILEAK ETA LAGUNTZAILEAK

Ayuntamiento de Yesa-Esako Udala
Ayuntamiento de Liedena-Ledeako Udala
Mancomunidad de Sangüesa
Consorcio Turístico Tierras de Javier
Cederna-Garalur
INTIA
Biblioteca de Sangüesa
Revistas de Libreria Plano
Agrojardín Baigorri
Talleres Franca-Pueyo
Oficina de Turismo de Sangüesa
Exposición de Frutas y Verduras en la escuela del Gobierno de Navarra
Imprenta Vital
Diseño y maquetación de los carteles, folletos, etc., Esther Abadia de Sangüesa
Consejo de Producción Agraria Ecológica de Navarra (CPAEN)
Talleres Juanto -Sangüesa-
Alpargatas artesanas de Margari Bariain
Castillo de Javier.
Albergue de Yesa
Hospedería de Leire, Yesa
Hotel Xabier, Javier
Bodegas Azpea de Lumbier
Bodega Mendiko de Aibar
Bodegas Aristu de Lumbier
Caviar Per Sé - Pirenea de Yesa
Landare. Asociación de Consumidores de Productos Ecológicos – Produktu Ekologikoen Kontsumitzaileen Elkartea
Karrakela. Es un protal donde agricultores y ganaderos de Navarra exponen sus mejores productos y los hacen llegar directamente al domicilio.
Landare Azokak - Blog
Zangozako Ikastola, Sangüesa - Zangoza
IES Sierra de Leyre - Sangüesa y Lumbier
Goikoa
Sociedad Benasa de Yesa-Esa
Casa Rural Etxe Zahar
Poda e injertos. Kiriko Pascual (Aibar)
Voluntarios del pueblo que participarán. Socios y simpatizantes de la Arangoiti-Esam Kultur
Flores de la zona de Liedena y Yesa, Joserra Izurriaga (Liedena)
Exposición Vivienda sostenible y autosuficiencia alimentaria, Iosu Martinéz, Aoiz-Artieda
Jose Antonio Armendariz – Electricidad de Yesa- Música y megafonia en el mercado.
Jabones, ungüentos y cuadros de arena – Rosa Garralda
Apicultor – Carmelo Marco y Lourdes Garralda
Sojo Natura
Panadería de Aibar - Oibarko okindegia
Ékolo
El Caldero Celta – Begoña Pinillos y Luis Armando
Grupo de Euskara Bi Haizetara Euskara Taldea
Celebramos el Día Internacional de la Diversidad Biológica de ONU (22 de mayo)

SOBRE NUESTRO MERCADO / GURE AZOKARI BURUZ

Si queréis saber más sobre nuestro mercado, podéis consultar la memoria del mismo, en donde se recoge toda la información a cerca de la organización, participantes, programa de actividades, difusión, etc., en la memoria de cada año / Gehiago jakiteko urte bakoitzeko oroit-idatzian jaso ahal da, partaideak, antolaketa, ekintzen egitaraua, zabalkundea, etab.

HISTORIA DEL MERCADO, FECHAS y LEMAS

Azokaren historia, datak eta leloak

I MERCADO

Domingo 24 de junio de 2012 ekainaren 24-a igandea.

"Natura eta Kultura-Naturaleza y Cultura"