ACTIVIDADES DE VERANO 2011 UDAKO EKINTZAK

PROGRAMA DE ACTIVIDADES VERANO 2011 UDAKO EKINTZEN EGITASMOA

DATA/FECHA ORDUA/HORA	ACTIVIDAD / EKINTZA
Martes y jueves Astearte eta ostegunetan 11:00 - 13:30	Multideporte en el frontón (11-12) y en la piscina (12:30-13:30) // Kirol anitzak frontoian (11-12) eta igerilekuan (12:30-13:30) [Socios gratis y los no socios 12€ -los que no sean socios de la piscinasocios deberán abonar la entrada a las instalaciones].
Martes y jueves 10-11, en el aula TIC (Bajo del Ayuntamiento) Asteartea eta osteguna 10-11 IKT gelan (Udalaren bekaldean )	En el aula TIC. Dentro de la actividad "Viajar sin GPS: La Biblioteca a la piscina" sesiones para aprender el manejo de Internet y técnicas de estudio // "GPS gabe bidaiatu: Liburutegia igerilekura" ekintzan Internet erabiltzen eta Ikas-teknikak erakasteko saioa. TIC gelan.
En el horario de la piscina Igerilekuko ordutegian	Dentro de la actividad "Viajar sin GPS: La Biblioteca a la piscina" en el armario que se encuentra en la entrada de la piscina tienes a tú disposición libros, guias de viajes, atlas, mapas y diferentes revistas // "GPS gabe bidaiatu: Liburutegia igerilekura" ekintzan, igerilekuko atarian izango den altzarian eskura izango dituzu liburu, gidak, atlasak, mapak eta hainbat aldizkari.
Los miércoles de 12-13:30 Asteazkenetan	Actividades culturales y ludoteca en la piscina: Ajedrez / Cuentacuentos / Actividades para viajar sin GPS -sesiones para fomentar la lectura- / juegos en grupo / manualidades / etc. // Kultur jarduerak eta Ludoteka igerilekuan: Xakean ikasteko saioak / Ipuinkontaketak / GPS gabe bidaiatzeko jarduerak -Irakurketa sustatzeko irakurketa-saioak- / talde jolasak / eskulanak / etab. [Socios gratis y no socios 1€ MÁS LA ENTRADA A LA PISCINA].
Los sábados Larunbatetan 10-13:30 Saldremos desde el merendero / Askaldegitik aterako gara	Excursiones por el municipio de Yesa / Esa udalerritik txangoak Leire-San Virila / La Refalla / Ibarra / Vuelta a los Depósitos de agua / A Javier por la Cañada / De Yesa a Sangüesa por la Cañada o el Camino del "Papa" (Almuerzo, agua y calzado adecuado. Algunas salidas con coches) // Leire - San Virila / La Refalla / Ibarra / Ur-depositoei bira / Xabier-era Mendartetik / Esatik Zangozara Mendartetik edo "Papa" bidetik.
Julio Uztaila	Asamblea de Socios // Bazkideen batzarra.
Septiembre Iraila FECHA POR CONCRETAR / DATA ZEHAZTEKE DAGO	Ascensión al monte ARANGOITI para marcar el recorrido // ARANGOITI mendira igoera ibilbidea markatzeko

NOTA: Para participar en las actividades hay que apuntarse; y en el caso de los menores de edad serán sus padres los que se apunten, responsabilizándose de una actividad (esta es condición indispensable). Habrá que poner algo de dinero para sufragar los gastos de materiales, o lo que fuera necesario, en las actividades (ver en cada actividad).

OHARRA: Ekintzetan parte hartzeko izena eman behar da eta adin txikikoen kasuan beren gurasoek izena eman beharko dute ekintza batean ardura hartuko dutelarik (hau ezinbesteko baldintza izango da). Hainbat ekintzen materiala edo beharrezkoa dena erosteko zenbateko bat jarri beharko da (ikusi ekintza bakoitzean).