XEDEA / OBJETO

Gure elkartearen xedea kultura eta pertsonen harremanak sustatzea da, Yesa-Esa herriaren eguneroko bizitzari loturik daudenak eta bere luarraldeari.
El objeto de nuestra asociación es el fomento de la cultura y las relaciones interpesonales, en relación a la vida cotidiana del pueblo de Yesa-Esa y a su comarca.



martes, 16 de julio de 2013

ACTIVIDADES DE VERANO 2013
UDAKO EKINTZAK

Como todos los años, desde que iniciamos nuestra actividad como asociación, este año hemos organizado la 2ª edición del CAMPAMENTO EN EL PUEBLO - UDALEKUA HERRIAN, en el que las actividades se realizarán durante la semana, en horario de 11:30 a 13:30 julio y agosto.

Las actividades consistirán en multideporte en el frotón, manualidades-talleres de comunicación oral en inglés, "Los mayores cuentan" en el que las personas mayores contarán a los más jóvenes sus vivencias, se trasladará la biblioteca a la piscina como "Viajar sin GPS: La biblioteca a la piscina", salidas a la naturaleza, etc. Todas ellas en el entorno de Yesa, la piscina municipal, el frontón y el aula TIC. Este año se realizará una acampada para realizar una observación astral. Se colocará la información en este blog, en las piscinas del pueblo y se dejará información a disposición de los interesados.

Urteroko ekintzen bateratze bat egingo da, liburutegiarena, kirolanitzak, igeriketa, eskulan-tailerrak, etab., denak 11:30etatik 13:30etara izango dira, uztaila eta abuztua bitartean, Esa herriko udal igerilekuan, kiroldegian eta IKT gelan. Aurten zeruaren behaketa bat egiteko kanpaldia egingo da. Informazioa elkarteko blogean eta igerilekuan egongo da.




Esta semana hemos dado comienzo a las actividades de verano, la primera ha sido solicitar el permiso al Ayuntamiento para colocar en la entrada a la piscina la biblioteca denominada "Viajar sin GPS: La biblioteca a la piscina".


"VIAJAR SIN GPS:
La biblioteca a la piscina"


Arangoiti-Esam Kutur Elkarteak bere liburutegia igerilekura ekarri du “GPS gabe bidaiatzea: Liburutegia igerilkura” ekintzaren barruan. Udan zehar bertan egongo da eta guztion eskura dago. Erabiltzaileok zainduko dugunaren itxaropenez

La Asociación Cultural Arangoiti-Esam Kultur Elkartea ha organizado unas actividades para verano. Entre ellas esta la actividad denominada “Viajar sin GPS: La biblioteca a la piscina”.
La biblioteca dispone de diferentes publicaciones; las que aquí se ofrecen, están a disposición de todos los usuarios de la piscina durante el periodo de verano.
Todo lo que se muestra en la mesa, como lo que hay en el armario, se pueden utilizar en el horario de la piscina, de 11 a 21 horas todos los días de la semana.
Nuestra Asociación espera y desea que todos respetemos las publicaciones y las mantengamos en buen estado. Gracias por utilizarla y respetarla.
La Junta
Batzordeak

NOTA: Los usuarios de esta actividad pueden depositar ejemplares que tengan en desuso y ponerlos a disposición de los lectores.
OHARRA: Ekintza honen erabiltzaileek erabiltzen ez dituzten aleak utz ditzazkete eta irakurleen eskun jarri.



CAMPAMENTO EN EL PUEBLO
UDALEKUA HERRIAN

Equipación con camiseta y pantalón corto 

Multideporte y cursillo de natación
Kirolanitzak eta igeriketa ikastaroa
Esta actividad se desarrolla en el frontón y piscinas municipales. Entrenaremos diferentes deportes: baloncesto, balonmano, voleibol, jockey, frontenis, pelota a mano, fútbol y natación de iniciación y perfeccionamiento. Durante este verano contaremos con la primera equipación para desarrollar los diferentes deportes.

Saskibaloia, eskubaloia, besabaloia, jockey, frontenis, eskupilota, futbola eta igeriletan arituko gara. Aurten kirol ezerdinak egiteko jantzia izango dugu.


nombre, número y publicidad del patrocinador



El patrocinador, Luis Mari, que colabora con la asociación en imprimir el lema de trabajo de todas y cada una de las actividades que representan nuestro objetivo, "Comparte jugando" y en conformar la equipación completa aportando la inscripción del lema, nombre del usuario, número y la publicidad de AUTOMUTILVAS (www.tallerautomutilvas.com) y que se completa con el pantalón, el cual cada usuario sufragará los 8 € de coste. Esperamos que una vez más la gente responda y participe de esta nueuva iniciativa.


Automutilva S.L.U.‎
Calle Camino de Labiano, 35 
31192 Mutilva Alta, Navarra
948 85 83 00

Excursiones en bici y a pie -naturaleza y cultura-
Txangoak oinez eta txirrindurlez -natura eta kultura-
Los días que no tengamos actividad de multideporte y el tiempo no anime a bañarse, realizaremos excursiones en bici y a pie.
Kirolanitzak ez ditugun egunetan eta bainurako eguna ez dagoenean, txangoak txirrindulez eta oinez egingo ditugu.

Nuevas tecnologías y mecanografía
Teknologi berriak eta mekanografia
Como cada año, y dentro del trabajo que realizamos para enseñar el correcto uso de las nuevas tecnologías, utilizaremos las mismas para preparar el resto de actividades, para su planificación, recopilar información, resumir la actividad realizada, hacer y tratar fotografías, etc., además de un correcto y ético uso de las mismas. También recordaremos los ejercicios de mecanografía del año pasado.
Urtero bezala, eta teknologi berrien erabilera egokia erakasteko egiten dugun lanarekin jarraituz, gainontzeko ekintzetan egiten den lanerako, informazioa lortzeko, plangintza egiteko, laburpenak, eta argazkien trataera, etab., gainera haien erabilera egokia eta etikoa bultzatuko dugu. Baita ere, iaz ikasitako mekanografia ariketak gogoratuko ditugu.


Manualidades y Taller de alimentación ecológica
Eskulanak eta Elikadura ekologikoaren tailerra
Son muchas las ocasiones en las que, una vez finalizadas las actividades, organizamos y preparamos una merienda o almuerzo; algunas de la veces, realizados por los participantes en las mismas. Ya son dos años de colaboración con el Consejo de Producción Agraria Ecológica de Navarra, con el que hemos organizado talleres de mojitos ecológicos, chocalatada y chistorrada ecológica. También hemos preparado alguna macedonia y brocheta de frutas como aperitivo o merienda.
En esta ocasión, plantearemos un aperitivo que elaborarán los participantes y que se ofrecerá a quienes quieran degustarlo por la cantidad de 0'50 € por persona. Estáis todos invitados a una brocheta de fruta. 
Aquí se puede ver el barco velero construido el verano pasado y que se ha puesto en prueba, y se ha confirmado su buen diseño, proporciones, equilibrio y resultado de los materiales utilizados. Iaz eginiko txalupa frogatan jarri dugu eta urgainean oreka lortu du, bere proportzioak, diseinua, etab., egingarria egin dute.


 

Un ensayo para preparar la brocheta de fruta con sirope de chocolate
Frutaren inguruko hainbat jarduera egin izan dugu, bai hamaiketakoa egiteko eta bai askarietarako. Nafarroako Ekoizpena Ekologikoko Kontseiluarekin duela bi urte hasitako lanarekin jarraituz, oraingoan fruta dastaketa bat antolatuko dugu eta 0'50 € pertsona bakoitzeko egin ahal izango da. Guztiak fruta brotxeta batera gonbidatuak zaudete.

Los mayores cuentan
Adinekoekin bat
Como creemos en el valor de la experiencia, y ni que decir tiene, que los mayores son una fuente de información que viaja en el tiempo sin prisa pero sin pausa. Nos acercaremos hasta sus lugares de trabajo o de tarea diaria para que nos cuenten aquello que han aprendido y conocido. Todo ello como un reflejo importante de la transmisión del conocimiento, pero también de relación afectiva de respeto hacia su persona. De la misma manera, aprenderemos de manera práctica los procedimientos de ejecución de diferentes tareas, todo ello enmarcado en el desarrollo de las inteligencias múltiples teorizadas por Howard Gardner y también la que ayuda a la regulación y activación del conocimiento y las emociones, que no es otra que la inteligencia ejecutiva.

Adinekoekin bat eginez jarraituko dugu, haien esperientzia ezagutzeko, eta zer esanik ez du, haien informazio iturriak denboran bidaiaria dela eta presarik ez badu ere, etenik ere ez. Haien lan eta egoitzetara urbilduko gara eta haiek ikasi eta ezagututakoa kontatuko digute. Dena ezagutzaren partekatzea, haiekiko errespetuan oinarritutako afektuzko erlazioa gisa emango da. Modu berean, jarduera ezberdinen burutze prozesuen saiakera praktikoa egingo dugu, guztia Howar Gardner-en adimen anitzen teorian kokaturik eta, ezagutza eta emozioen erregulazioan zein aktibazioan lagutzen duen exekuzio adimena ere.

Howard Gardner es un psicólogo, investigador y profesor de la Universidad de Harvard, conocido en el ámbito científico por sus investigaciones en el análisis de las capacidades cognitivas y por haber formulado la teoría de las inteligencias múltiples, la que lo hizo acreedor al Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales en 2011 (http://es.wikipedia.org/wiki/Howard_Gardner).

Educación y seguridad vial
IIª CLASE DE EDUCACIÓN Y SEGURIDAD VIAL / II. BIDE HEZIKETA ETA SEGURATSUN KLASEA
Bide hezkuntza eta segurtasuna

2ª CLASE DE EDUCACIÓN Y SEGURIDAD VIAL
2. BIDE HEZIKETA ETA SEGURTASUN KLASEA


IMPARTE: Policia Foral
FECHA: Miércoles 14 de agosto de 2013
DATA: Asteazkena 2013ko abuzutuaren 14-an
HORA: a las 16:30 de la tarde
ORDUA: Arratsaldeko 16:30etan
LUGAR: en la AULA TIC (Bajo del Ayuntamiento)
TOKIA: IKT gela (Udalaren behekaldean)
TEMA / GAIA:
- Una primera sesión de formación para los más jóvenes que deberán acudir con la BICICLETA y casco para luego realizar una sesión práctica (a partir de los que saben andar en bici y hasta 16 años). Gazteentzako 1go. Saio bat eta txirrindula eta kaskoa eraman beharko dute atal praktikoa egiteko (txirrindulan ibiltzen dakitenetatik hasi eta 16 urte bitartekoentzat izango da).
- Segunda sesión de prevención de riesgos en la via y en la piscina, y consejos de primeros auxilios para mayores de 16 años. Bigarren saioa bide eta igerilekuetan izan daitezken arriskuen aurrezaintza eta lehen laguntzetarako aholkuak (16 urtetik aurrera).
DURACIÓN: 40' de duración la 1ª sesión / Una hora la 2ª sesión.
IRAUPENA: 40'tako iraupena 1go. Saioa / ordu bat 2. saioa.

Durante el verano de 2011 iniciamos la experiencia de Educación Vial por primera vez. Se programaron dos sesiones, una con la Policía Foral, en donde se impartió una explicación teórica y se dieron pautas del uso de la vía y de la bicicleta, casco, etc., y después se paso a realizar en la práctica haciendo un recorrido por el pueblo; así como una sesión para tener en buen estado el mantenimiento de la bici, reparación de pinchazos, ajuste de cambios y frenos, etc., impartida por Josi Garmendia, todo ello de manera voluntaria y desinteresada.
Este año, y siguiendo la iniciativa de la carta europea a la que el Gobierno de Navarra esta adherido, hemos programado la II CLASE DE EDUCACIÓN Y SEGURIDAD VIAL de Yesa para colaborar en la mejora de los datos que ya son una realidad. 

 Badira bi urte Bide Heziketa eta Segurtasunari ekin geniola, orduan lehendabiziko saioa antolatu genuen eta horrekin batera araudia teorian eta praktikan jorratu genuen Aldundiko Poliziarekin eta bestea Josi Garmendia txirrindula mekanikariarekin mantenu eta koponketa saioa. Aurten, II BIDE HEZKUNTZA ETA SEGURTASUNAREN KLASEA antolatu dugu, eta Aldundiko Poliziarekin antolatu dugu. Europar Batasuneko Bide Segurtasuneko idatzian Gobernuak egin duen atxekimendurarekin bat eginez, aurten saio bikoitza antolatu nahi dugu, batetik gazteei zuzendutako saioa izango da eta bestetik, familientzat ere. Gainera, aurrezaintza hori behar ez diren arriskuen arreta bultzatzeko egingo da.

 Seguridad vial

Para esta sesión, queremos ofrecer un doble contenido, por un lado información y de educación para los chavales y chavalas del pueblo que andan en bicicleta y, además, otra en la que puedan participar todas las personas a partir de 16 años, en la que se abordarán los temas del "Programa de primeros auxilios" para poder atender riesgos innecesarios, en general, en el entorno vial y, también para prevenir riesgos en el uso de las piscinas y zonas de baño, como pueden ser playas, ríos y pantanos.

 Programa de primeros auxilios en los centros educativos INFORMACIÓN GOBIERNO DE NAVARRA

El programa de primeros auxilios y de normas de socorrismo en casos de accidente de tráfico pretende conseguir los siguientes objetivos:
  • Tener conciencia de la importancia y satisfacción de saber ayudar a los demás y a sí mismo.
  • Profundización en el conocimiento del cuerpo humano y visión práctica de los aprendizajes conceptuales adquiridos en el aula.
  • Aumento de la conciencia respecto a la necesidad de adopción de conductas saludables y preventivas en diferentes áreas como la educación vial
  • Capacitar al alumno para intervenir ante situaciones de urgencia.
  • Promover un sentimiento de eficacia que permita una intervención tranquila y efectiva.
  • Impulsar actitudes preventivas ante conductas de riesgo.
Momentos antes de iniciar la sesión
La sesión transcurrió muy interesante, acudimos 10 personas y se expuso por parte de los Policias Forales José y Fernando unas nociones básicas de educación vial y seguridad en el uso de la bicicleta, y como novedad, se explicó -sobre todo a las padres y madres- como debe ser la actitud en los accidentes, subrayando la importancia de la prevención y, en especial el uso del casco siempre, aunque no sea obligatorio. Gracias a los dos por vuestro tiempo y dedicación; esperamos contribuir a reducir los datos de víctimas en accidentes. Eskerrik asko.





Juego de mini-ping pong y ajedrez
Ping pong-txikia eta Xake jolasa
Como cada año, y pensando en fomentar actividades lúdicas enmarcadas en el respeto mutuo, y pensando en facilitar el acurdo y normas a través del juego. Este verano, además de los dos tableros de ajedrez de la asociación que se encuentran en el armario de la biblioteca “Viajar sin GPS: La biblioteca a la piscina”, también contaremos con un mini-ping pong que estará a disposición de los usuarios de la piscina durante el horario de la misma y durante el periodo de verano. El uso estará regulado para fomentar su correcto y respetuoso uso, para ello deberá abonarse una fianza de 2 € a algún responsable de la asociación para solicitar las palas y pelotas del mismo.

Aurten ere aisiaren inguruko ekintzak errespetuan oinarrituta sustatzeko asmoa dugu, eta jolasaren bitartez arauak eta adostasuna erraztu ere. Uda honetan, xakeko bi oholtzaz gainera, liburutegiko altzarian dagoena, ping pong-txikia izango dugu. Horren erabilera egokia bultzatzeko asmoz eta materiala egoki eta errespetuz egingo dela ziurtatzeko, elkarteko arduradunei 2€-tako fidantza eman beharko zaie.
(Ref. Wikipedia)

Acampada y observación astral
Kanpaldia eta zeruaren behaketa

Como final del campamento en el pueblo, este verano finalizaremos con una acampada que nos permitirá realizar una observación nocturna del firmamento, donde podremos situar, la Osa Mayor, la Osa Menor, la estrella Polar, los planetas y la Vía Láctea.  Haremos una excursión a pie hasta el lugar de acampada (se debe confirmar) y después de que todos los participantes del grupo preparen la cena, daremos paso a unas explicaciones del firmamento y luego se realizará la observación. Al día siguiente, el grupo preparará el desayuno y almuerzo, levanta y limpia el lugar de acampada y continuaremos andando hasta llegar al punto de encuentro para comer. Un enlace interesante para saber más sobre el tema de la observación del cielo es http://www.pamplonetario.org/, y también dentro de esta página, la información relacionada con las citas para acudir a eventos organizados para observar el cielo en agosto http://www.pamplonetario.org/index.php/actividades/426-2013-perseidas-en-arbayun, de las cuales, una coincide con la nuestra el día 11 en la Foz de Arbayun.


 Udalekua Herrian amaitutzat emateko, uda honetan kanapldi bat egingo dugu zeinak zeruaren behaketa bat egiteko aukera emango digun, eta bertan, Hartz Handia eta Txikia, Ipar Izarra, planetak, eta Esne Bidea kokatzeko aukera izango dugu. Oinez joango gara eta taldekoek afaria prestatuko dute, ondoren azalpen orokor batzuen bidez, behaketari ekingo diogu. Hurrengo egunean, taldeak gosaria eta hamaiketakoa prestatuko du, kanpaldia jaso eta garbitu ontoren, bazkaria egingo den tokiraino oinez joango gara.
ARANGOITIRAKO KANPADIRAKO BEHARREZKO GAUZAK
NECESIDADES PARA LA ACAMPADA DE ARANGOITI

Para la excursión a pie (se llevará en una mochila pequeña)
  • Mochila/motxila edo bizkar-zorroa
  • Crema/krema
  • Visera/bisera edo begi-babesa
  • Chubasquero/zira
  • Cantimplora/ur potea
  • Merienda/askaria
Para pasar la noche (todo en una mochila que se subirá en coche)
  • Esterilla / zerria
  • Saco de dormir / lo egiteko zakua
  • Ropa de recambio /aldatzeko arropa
  • Playeras / zapatilak
  • Neceser / nezeserra
  • Pijama (o un chándal de pantalón largo)
  • Jersey / jertsea
  • Linterna / linterna edo esku-argia
  • Taza, plato, cuchara y tenedor / katilua, platera, koilara eta sardexka
Menú:
  • MERIENDA/ASKARIA: Cada uno la suya + agua
  • CENA/AFARIA: Sopa + pechuga de pollo+ leche + galletas + pan + agua
  • DESAYUNO/GOSARIA: Zumo + leche + galletas + colacao + café + magdalenas
  • ALMUERZO/HAMAIKETAKOA: Chorizo + fruta + chocolate + pan + agua
CONFIRMACIÓN DE LOS PADRES Y MADRES, AUTORIZANDO A SUS HIJOS LA PARTICIPACIÓN.
(LOS MENORES TIENEN QUE IR ACOMPAÑADOS AL ARANGOITI)
Programa de salida:

Nos reunimos en Yesa a las 16:30 y, en coches, se sube hasta Leire. Salida a las 17:00 del día 11 de agosto desde Leire.

Subimos hasta la Sierra de Leire por la senda de ascensión al monte Arangoiti. Sin llegar al pico, llegaremos hasta el lugar donde suben los postes de la luz del repetidor, lugar llano y cercano a la carretera (unos 60 metros). Este será el lugar de pernocta y de observación del cielo. Los participantes serán los encargados de llevar una mochila en la ascensión con su merienda y agua, así como la ropa necesaria según el tiempo que tengamos a esa hora. Los coches de apoyo subirán desde Bigüezal-Biotzari con el resto de material (tiendas, comida, ropa para la noche y de recambio, hornillos para cocinar, y utensilios de cocina, etc.). Cada participante deberá preparar una segunda mochila con sus cosas personales para pasar la noche y el día siguiente (saco, ropa de recambio, etc.) que subiremos en los coches de apoyo. El jabón para lavarse será ecológico y no contaminante (lo pone la organización).
La cena la prepararemos entre todos, y en equipo. Todos haremos alguna tarea. Habrá que montar el campamento también. Después de cenar aprenderemos lo básico del Código Morse y observaremos el cielo, que durante esos días serán los de mayor frecuencia de las Perseidas o Lágrimas de San Lorenzo, meteoros que suelen verse mejor después de medianoche.
Al día siguiente, después de desayunar y recoger todo el campamento y dejar el lugar más limpio de lo que este, saldremos hacia el pico de Arangoiti y descenderemos hasta la balsa de Ibarra y desde este lugar descenderemos por la pista hasta la Piscina Municipal de Yesa, donde nos espera la comida que nos han preparado las chicas del Bar.

NOTA: Hemos informado al Ayuntamiento de Lumbier de esta actividad por ser el titular de los terrenos del entorno de Arangoiti y al Ayuntamiento de Yesa para que este al corriente, de la misma manera, se ha informado a la Policia Foral de Sangüesa y Gurdia Civil de Yesa y Lumbier, dado que se procederá a utilizar linternas durante la noche y, en el caso de que se observen desde las poblaciones, este al corriente de la actividad. En todo momento se seguirá la normativa correspondiente a la actividad.

Balance de la acampada:

Según lo programado y acompañados de uno de los mejores días del verano, vecinos de Yesa y Javier iniciamos la ascensión al Monte Arangoiti en la Sierra de Leyre y, partiendo desde el Monsaterio de Leyre y siguiendo por la cañada hasta alcanzar la senda, los doce integrantes de la expedición ARANGOITI 2013, después de unas cuantas paradas para observar el paisaje, el monolito junto a la antigua cantera de la que se sacó piedra para la construcción del embalse de Yesa, llegamos al lugar de pernocta y en el que realizamos la observación de las Perseidas o Lágrimas de San Lorenzo. 

Txangoa prestatu bezala abiatu zen. Esa eta Xabierreko biztanleak parte hartu genuen eta Leireko Monastegitik hasita, mendi lerroaren goikalderaino igo ginen. Bertan gaua eman genuen, Perseiden ikustaldi paregabea izan zen. Gaua beroa eta ipar haizerik gabe eman genuen. Ikusgarria izan zen zeruaren behaketa eta Oibar ibarraren herrien argiek sortzen zuten ikuskizuna, bai eta egunsentiarekin batera eginiko itzulerako txangoa; Ibarra eremutik Esa herrira iristeko eta bertako igerilekuan bazkari batekin amaiera eman genion; bertan partaideak eta hauen familiak bildu ginelarik.


La noche, que transcurrió con tranquilidad, nos ofreció una temperatura de 20º C y la posibilidad de ver abundantes meteoros entrando en la atmosfera, localizar la osa mayor, la vía láctea; además de poder disfrutar de una vista de toda la Val d'Aibar tanto durante la noche como al amanecer. Una experiencia de lo más interesante para mayores y jóvenes, todos disfrutamos de una excursión que culminó con el descenso por la loma de la sierra en dirección oeste hasta alcanzar la zona de la balsa de Ibarra, desde donde iniciamos el descenso final hasta la piscina de Yesa, y nos esperaban las familias para terminar con una la comida preparada y servida por las chicas del Bar.


 Colaborar en la Potxada popular del Zanpantzar y en Fiestas
Potxada Herrikoina eta Jaietan lagunduko dugu

Un año más colaboraremos con las actividades que se organizan en el pueblo. El 17 de agosto tendrá lugar la segunda Pochada Popular organizada por el Zanpantzar de Yesa - Esako Zanpantzarra, y como prefiestas se ha preparado un programa de actividades, en el cual Arangoiti_Esam colaboramos con el torico-txiki y los juegos rurales, hirunakako eskiak - eskis a tres, zakua-eramatea - llevar sako, lokotxak biltzea - recoger mazorcas, y otros. Así mismo, durante las fiestas, se incluirá el torico-txiki para los más pequeños en el programa de fiestas.
Carga pirotécnica:
Bolas de colores en vertical y fuentes en los laterales y vertical
Torico-txiki con la carga pirotécnica
Zezensuzko-txikia pirotekniarekin

(Dimensiones: Longitud 60 cm a partir del soporte piroténico
y 20 de ancho / Soporte pirotéccnico de 19 cm con orificios laterales
 y dos en la parte superio para fuentes, lanza bolas de colores y otros
más pequeños para bengalas)


Aurten ere elkartearen zezensuzko-txikia aterako dugu, jaien aurreko Zanpantzarrak antolatzen duen Potxada Herrikoian zenzensuzko-txikia aterako dugu eta herri jolasak antolatuko ditugu, hirunanako eskiak, zakuak eramatea, lokotxal biltzea eta antzekoak.
Jaietan zezensuzko-txikia aterako dugu txikienentzat eta jaietako egitarauan agertuko da.

























DIFUSIÓN DE LAS ACTIVIDADES EN EL BLOG
http://agendasanguesaturismo.blogspot.com.es/

El sábado II POCHADA POPULAR DEL ZANPANTZAR de Yesa

El Zanpantzar de Yesa-Esako Zanpantzarra, organiza por segundo año consecutivo una Pochada popular.  Pensada para seguir ofreciendo un día festivo previo a las fiestas patronales, que tendrán lugar a finales de agosto. Tras el éxito y la colaboración popular del año anterior, está edición contará con novedades importantes como torico de fuego txiki, campeonato de mus o juegos rurales.

Este evento gastronómico, con la pocha como protagonista, se programó por primera vez, en agosto de 2012,  como iniciativa para financiar la actividad que desarrolla el grupo durante todo el año.  En esta edición cuentan con la colaboración de la asociación cultural Arangiti, que se suma con novedades al programa.  Además, el  Zanpantzar de Yesa pretende asi agradecer la colaboración de los voluntarios del grupo, a sus simpatizantes y vecinos que colaboran, concejales de festejos, Ayuntamiento de Yesa, Asociación Cultural Arangoiti-Esam, Sociedad Benasa y otros locales de restauración y comercio de la zona. De este modo pueden llevar a cabo las salidas de hogueras de San Juan suak, el inicio de fiestas antes del chupinazo, avisando a los vecinos que se da comienzo a las fiestas o las salida de Reyes, entre otras.


PROGRAMACIÓN

16 de agosto. MONTAJE. El vispera los voluntarios montarán junto a la empresa Espectáculos Móviles de Sonido S.L. el bar y el escenario en el emplazamiento habitual, El Rebote. Habrá almuerzo para los asistentes.

17 de agosto, POCHADA POPULAR (En el frontón)

14:30 Pochada Popular:
-  Entrantes de Esturión de Caviar y Chistorra.
- Ensaladilla Rusa.
-Pochas con piperrada.
-Café.
-Pan, agua y vino.

17:00 Campeonatos de mus, parchis y brisca, con la colaboración de Rte. Arangoiti y Rte. Yamaguchi.

19:00 Juegos rurales – Herri jolasak: Harri jasotzea – levantar piedra / Lokotx biltzea – recoger mazorcas / Zaku eramatea – llevar saco / ontzi eramatea – llevar cantaros / Hirunakako eski proba – Prueba de eski a tres, con la colaboración de la Asoc. Cultural Arangoiti-Esam Kultur Elkartea.

19:00 Primera actuación musical.

22:00  Zezensuzko txiki – Torico de fuego chiqui de la Asoc. Cultural Arangoiti-Esam para cerrar la 1ª sesión de música.

00:00 Segunda sesión de música con el Disco Móvil de Nerea.

NOTA: El programa se desarrollará en los locales del frontón y la música en El Rebote. Para apuntarse en la lista de la comida, como el año pasado, se podrá realizar en el Supermercado el Pino, Bar-Restaurante Arangoiti y Bar-Restaurante Yamaguchi; y su precio será 12 €.

Noche de estrellas como broche a los campamentos estivales de Yesa


La observación nocturna del firmamento pondrá fin al campamento de verano que durante este mes ha organizado la Asociación Cultural ARANGOITI-ESAM KULTUR ELKARTEA DE YESA. Una excursión al Monte Arangoiti, cruzando la Sierra de Leyre hasta Liédena, en la que descumbrirán en el firmamento las constelaciones de la Osa Mayor, la Osa Menor, la estrella Polar o los planetas y nuestra Vía Láctea.  


Este domingo viviremos la noche más estrellada del año y, aunque suene de mal agüero, se trata de uno de los espectáculos más sorprendentes que nos ofrece la naturaleza. Pasada la medianoche, se podrán contemplar con gran nitidez las llamadas Lágrimas de San Lorenzo o las Perseidas, numerosos meteoros que orbitán cerca de nuetro planeta (unos 100 por hora aproximadamente). Los chavales, madres y padres de Yesa han decidido no perderse esta ocasión tan especial y verlo en primera fila, acampando cerca de la cima del Monte Arangoiti.

EL PLAN

El domíngo, 11 de agosto, está prevista la ascención a pie, a la a la cima del Arangoiti, partiendo de las faldas de la Sierra de Leyre. El lugar elegido para para pernoctar es un llano y a unos 60 metros de la carretera, poco antes de llegar al pico y cerca de los postes de la luz del repetidor. Los chicos y chicas tendrán que hechar mano de sus dotes culinarias para la elaboración de la cena, tras la que, además de las explicaciones del firmamento, recibirán nociones básicas del Código Morse.  El descenso será, el lunes 12 de agosto, por  la loma de la Sierra hasta alcanzar el término de Lumbier y, desde allí atravesando la Foz, está previsto llegar a Liedena  (punto de encuentro con los coches de apoyo) sobre las 14:30 hs.

Yesa organiza un verano lleno de actividades de multideporte y cursos

Catel explicativo de la oferta de ocio en Yesa
El verano se puede convertir en un periodo del año bastante tedioso, si lo tomamos sólo como una pausa en la rutina diaria. Los niños dejan de ir al cole y el tiempo de ocio se multiplica. Sin embargo, también podemos verlo como una buena oportunidad para compartir nuevas aventuras y aprender divirtiéndose, más allá de la TV y la consola. Este parece ser el planteamiento de la Asociación Cultural Arangoiti de Yesa, en colaboración con el ayuntamiento de la localidad.

ACTIVIDADES – EKINTZAK

La agenda de actividades de este verano en Yesa  es completa y variada. Dentro del recinto de las piscinas, se ofertan cursos de natación.  Para después del baño, Arangoiti propone Viajar sin GPS: La biblioteca a la piscina y actividades de multideporte. Naturaleza y deporte forman, sin duda,  un tánden atractivo  para los meses estivales de julio y agosto . En esta línea, Excursiones en bici y a pie -naturaleza y cultura- son una buena propuesta a tomar en cuenta.
No se nos ha olvidado lo de "aprender", la Asociación además tiene previsto impartir cursillos de nuevas tecnologías y mecanografía, junto con un taller de alimentación ecológica. Los mayores cuentan Juego de ajedrez Acampada y observación astral.

Para más información sobre horarios, inscripciones. tec. ponerse en contacto con la

Asosiación Arangoiti o con el Ayuntamiento de Yesa.

Publicado por a las